turns-00077.parquet:11885
71b34f4c2ad66b76cae9faafdegenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : zh (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "960f390e0ff149368c393e1058ad3afc",
"updated": "2025-05-07T15:22:27.620Z",
"title": "Flame Tree Barbecue Sauce",
"subtitle": "A Disney Classic",
"description": "Savor the distinctive taste of Disney's Animal Kingdom with this Flame Tree Barbecue Sauce, a cherished recipe since the park's opening day.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"ketchup",
"rice wine vinegar",
"molasses",
"chili powder",
"paprika",
"ground turmeric",
"ground cumin",
"garlic powder",
"ground cloves",
"onion powder",
"water",
"packed light brown sugar",
"worcestershire sauce",
"salt"
]
}
],
"instructions": [
"Place all ingredients into a medium saucepan over medium heat.",
"Bring the mixture to a simmer, then reduce the heat to low and cook for 25 minutes, stirring frequently.",
"Use the sauce immediately or refrigerate and consume within 2 weeks."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
[
{
"recipeCode": "960f390e0ff149368c393e1058ad3afc",
"updated": "2025-05-07T15:22:27.620Z",
"title": "火焰树烧烤酱",
"subtitle": "迪士尼经典",
"description": "品味迪士尼动物王国独特的风味，这款火焰树烧烤酱自乐园开园以来一直备受喜爱。",
"ingredients": [
{
"section": "配方所需",
"ingredients": [
"番茄酱",
"米醋",
"糖蜜",
"辣椒粉",
"红椒粉",
"姜黄粉",
"孜然粉",
"大蒜粉",
"丁香粉",
"洋葱粉",
"水",
"压实浅色红糖",
"伍斯特郡酱",
"盐"
]
}
],
"instructions": [
"将所有配料放入中号平底锅中，用中火加热。",
"将混合物煮至微沸，然后调低火至小火，烹煮25分钟，期间经常搅拌。",
"立即使用酱料，或冷藏保存，并在两周内食用完毕。"
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]