turns-00078.parquet:1086
3b2225b6cb91a764fb7f7cfbdegenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : zh (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "659cffd510c946c585ce1216c9387335",
"updated": "2025-05-09T03:56:15.821Z",
"title": "Do the Brussel Burger",
"subtitle": "Season 2, Episode 3: Synchronized Swimming",
"description": "Brussels sprouts evoke mixed memories: as children, we often avoided them, yet as adults, they become a favorite. This lightly seasoned bacon burger, adorned with sautéed sprouts and pistachios, brings a fresh and delicious twist to the table.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"bacon",
"ground beef",
"brussels sprouts, thinly sliced",
"buns",
"shelled pistachios, roughly chopped",
"green leaf lettuce",
"sour cream"
]
}
],
"instructions": [
"Cook the bacon over medium heat until it is crisp but not overdone.",
"Place the bacon on paper towels to drain, then add the Brussels sprouts to the flavorful bacon fat. Increase the heat to medium-high. The sprouts will absorb the savory fat beautifully.",
"When the sprouts begin to brown slightly, stir in the pistachios. Cook for about one minute, then remove from heat and set aside.",
"Season the ground beef with salt and pepper, form into 4 patties, and cook the burgers in the same pan until done to your liking.",
"ASSEMBLE THE BURGER: Start with the sprouts and pistachio mixture on the bottom bun, add a dollop of sour cream, then place the top bun to finish."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": "Avoid consuming non-food items."
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "659cffd510c946c585ce1216c9387335",
"updated": "2025-05-09T03:56:15.821Z",
"title": "做布鲁塞尔芽菜汉堡",
"subtitle": "第二季，第三集：同步游泳",
"description": "布鲁塞尔芽菜唤起复杂的回忆：小时候我们常常避免吃它们，但长大后，却成为了喜爱。这款轻度调味的培根汉堡，配以炒芽菜和开心果，为餐桌带来新鲜美味的变化。",
"ingredients": [
{
"section": "配方所需",
"ingredients": [
"培根",
"牛肉末",
"布鲁塞尔芽菜，切成薄片",
"汉堡面包",
"去壳开心果，粗略切碎",
"绿叶生菜",
"酸奶油"
]
}
],
"instructions": [
"中火煎培根，直到酥脆但不过熟。",
"将培根放在纸巾上沥油，然后将布鲁塞尔芽菜放入有培根油脂的锅中。调高火至中高火。芽菜会很好地吸收香浓的油脂。",
"当芽菜开始略微变棕时，加入开心果翻炒。烹煮约一分钟，然后离火备用。",
"用盐和胡椒调味牛肉末，分成4个肉饼，用同一锅煎至喜好的熟度。",
"组装汉堡：先在底部面包放上芽菜和开心果混合物，加入一勺酸奶油，然后盖上顶部面包完成。"
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": "避免食用非食品材料。"
}
]
```