turns-00077.parquet:10442
20722b8f95d61068098f9d72
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14EnglishSouth Korea794 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : pt (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "3394bf69127e4cf6b3a9ebe653541578",
"updated": "2025-05-07T13:33:45.873Z",
"title": "Honey-Coriander Chicken Wings",
"subtitle": "Savory Bites",
"description": "'Ohana is one of the main restaurants located on the second floor of the Great Ceremonial House at Disney's Polynesian Village Resort. The open dining area is surrounded by large windows overlooking the resort's gardens and boat marina, centered around an eighteen-foot semicircular firepit where guests can watch the food being grilled.",
"ingredients": [
{
"section": "For Coriander Chicken Wings",
"ingredients": [
"coarse salt",
"paprika",
"sugar",
"black pepper",
"turmeric",
"ground cinnamon",
"cayenne pepper",
"canola oil",
"chicken wings or drumettes, patted dry"
]
},
{
"section": "For Honey Wing Sauce",
"ingredients": [
"chili powder",
"ground ginger",
"ground coriander",
"lime juice",
"soy sauce",
"honey",
"water",
"cornstarch"
]
}
],
"instructions": [
"Preheat the oven to 500°F, positioning racks in the upper and lower thirds.",
"Line two rimmed baking sheets with foil and lightly spray them with nonstick cooking spray.",
"In a large glass bowl, mix all of the ingredients except the chicken.",
"Stir the mixture until well combined.",
"Add the chicken wings and toss to coat evenly.",
"Arrange the chicken in a single layer on the prepared baking sheets. Bake until golden brown and fully cooked, about 35 minutes, rotating the baking sheets and turning the chicken halfway through cooking.",
"Meanwhile, prepare the wing sauce by combining the sauce ingredients in a small saucepan over medium-high heat.",
"Bring the mixture to a boil, stirring occasionally, and cook until it thickens into a syrup, about 5 minutes.",
"Remove the sauce from heat and let it cool for 10 minutes.",
"Brush or toss the baked chicken wings with the honey wing sauce to coat them thoroughly.",
"Serve the wings with any remaining sauce on the side or with your preferred dipping sauce."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "3394bf69127e4cf6b3a9ebe653541578",
"updated": "2025-05-07T13:33:45.873Z",
"title": "Asas de Frango com Mel e Coentro",
"subtitle": "Petiscos Saborosos",
"description": "'Ohana é um dos principais restaurantes localizado no segundo andar da Grande Casa Cerimonial no Disney's Polynesian Village Resort. A área de refeições aberta é cercada por grandes janelas com vista para os jardins do resort e a marina de barcos, centrada em torno de uma fogueira semicircular de dezoito pés onde os convidados podem assistir a comida sendo grelhada.",
"ingredients": [
{
"section": "Para as Asas de Frango com Coentro",
"ingredients": [
"sal grosso",
"colorau",
"açúcar",
"pimenta-do-reino preta",
"açafrão-da-terra (cúrcuma)",
"canela em pó",
"pimenta caiena",
"óleo de canola",
"asas ou coxinhas de frango, secas com papel-toalha"
]
},
{
"section": "Para o Molho de Mel para Asas",
"ingredients": [
"pó de chili",
"gengibre em pó",
"coentro em pó",
"suco de limão",
"molho de soja (shoyu)",
"mel",
"água",
"amido de milho"
]
}
],
"instructions": [
"Pré-aqueça o forno a 260°C, posicionando as grades no terço superior e inferior.",
"Forre duas assadeiras com borda com papel alumínio e borrife levemente com spray antiaderente.",
"Em uma tigela grande de vidro, misture todos os ingredientes, exceto o frango.",
"Mexa a mistura até ficar bem combinada.",
"Adicione as asas de frango e misture para cobrir uniformemente.",
"Arrume o frango em uma única camada nas assadeiras preparadas. Asse até dourar e estar completamente cozido, cerca de 35 minutos, girando as assadeiras e virando o frango na metade do cozimento.",
"Enquanto isso, prepare o molho para asas combinando os ingredientes do molho em uma panela pequena em fogo médio-alto.",
"Leve a mistura para ferver, mexendo ocasionalmente, e cozinhe até engrossar em um xarope, cerca de 5 minutos.",
"Retire o molho do fogo e deixe esfriar por 10 minutos.",
"Pincele ou misture as asas de frango assadas com o molho de mel para cobri-las completamente.",
"Sirva as asas com o molho restante ao lado ou com seu molho de preferência para mergulhar."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```